Pelo rosado, flor azul de plástico (descansando en el pelo)
(( había una vez una niña en un pueblo…))
abrigo de lana fucsia con botones amarillos fosforescentes
falda corta verde limón (descansando sobre blanquísimas piernas)
((el pueblo era en blanco y negro pero la niña veía a colores))
botas negras con mil pasadores, celular rojo (descansando sobre la oreja derecha que lleva un arete en forma de llave, dorada)
((pero a la niña la creían loca y es por eso que huyó…))
Me restriego los ojos, no te estoy inventando
((…Los del pueblo la buscaron por todas partes, excepto en el muro…))
eres la pasajera de las 8:11 pm, en el mismo tren que me lleva a casa
((dicen que en el muro había una puerta por donde la niña escapó…)).
Ahora que escribo en la última página de ésta libreta
((dicen que han tapiado la puerta para que nadie más escape))
me siento tan aburrido con mi camisa azul
(( sólo dicen… no se sabe))
y no podría decir de qué color son tus ojos, pero gracias por esa sonrisa
(( …y el pueblo siguió con lo suyo y olvidaron a la niña ))
seguro que me olvidarás al bajar del tren
yo no
yo seguiré escribiendo hasta descubrir aquella puerta...
(escrito entre el tren y el estudio, entre el 18 y el 21, Marzo 2010)
© Imagen de Adrián Arias
CANÇÓ DE L’AMOR EFÍMERA
ResponderEliminarO bella inconeguda passatgera del tram
qui tens un posat rosa i un esguar ple de sol;
qui mostres una sina cobertora de dol
i et vesteixes, discreta, la bruseta d’estam.
O bella inconeguda qui ets menuda i audaç
i que sense companya t’arrisques a la platja;
i no tems l’escomesa del fillol que t’assatja
al domeny de les ones, i te’n prega el teu braç.
O bella inconeguda qui en sentir la malícia
de les ullades frívoles, tota t’has commogut...
tancades les oïdes a mots que el vent s’ha endut,
bo i sospirant potser pel goig d’una carícia.
O bella inconeguda, del tram t’he vist baixar;
-i avui t’he somniada, i et somniaré demà-.
Joan Salvat Papasseit
gener 1920
Oh, bella desconocida pasajera del tranvía tienes una apariencia rosada y una mirada llena de sol; muestras un pecho encubridor del duelo y te vistes, discreta, con blusita de estambre. Oh, bella desconocida eres menudita y audaz y sin compañera te arriesgas a la playa y no temes la acometida del hijito que se ejercita en el dominio de las olas y reclama tu brazo. Oh, bella desconocida que al sentir la malicia de las miradas frívolas, toda tú te has conmovido...
ResponderEliminarcerrados los oídos a palabras que el viento se ha llevado, suspirando quizás por el placer de una caricia. Oh, bella desconocida, del tranvía te he visto bajar –y hoy te he soñado y te soñaré mañana–.
Joan Salvat Papasseit
Enero 1920